pridvorul lui laurentiu dumitru

Cuvinte legate de creştinism, monarhie, istoria Marii Britanii şi natură au fost scoase dintr-unul dintre cele mai cunoscute dicţionare pentru copii din lume.

Printre cuvintele care au dispărut din ultima ediÅ£ie a Oxford Junior Dictionary se află “discipol”, “episcop”, “capelă”, “imperiu”, “abate” ÅŸi “încoronare”. Acestea au fost înlocuite de cuvinte precum “blog”, “MP3 player”, “voicemail”.

Conform Editurii Universităţii Oxford, dicţionarul, care se adresează celor în vârstă de peste şapte ani, ar trebui să evolueze pentru a reflecta faptul că Marea Britanie este o societate modernă, multiculturală, multireligioasă.

Editorii consideră că tinerii din ziua de astăzi se pot descurca ÅŸi fără cuvinte ca “pitic”, “elf”, “altar”, “călugăr”, “călugăriţă”, “psalm”, “sfânt”, “păcat”, “diavol” ÅŸi “vicar”. “ÃŽncoronare”, “ducesă”, “duce”, “împărat”, “imperiu”, “monarh”, “deceniu” au fost, de asemeni, scoase din dicÅ£ionar. Vocabularul copiilor nu ar trebui să conÅ£ină cuvinte precum “castor”, “mistreÅ£”, “bou”, “ghepard”, “leopard”, “homar”, “stridie”, “panteră”, “pelican”, “pudel”.

Se crede că mai importante pentru copii sunt cuvinte ca “celebritate”, “cameră de chat”, “analog”, “voicemail”.

Profesorii se tem că aceste schimbări îi vor face pe copii să piardă legătură cu moştenirea culturii britanice.

Sursă: AmosNews.Ro