pridvorul lui laurentiu dumitru

Festivalul de pe Folsom Street nu este pentru copii
engl: Folsom Street Fair Not For Children

Parintii au pareri impartite in privinta aducerii copiilor la festivalul sadomasochistilor din San Francisco

by Poh Si Teng, Xpress Online – Journalism Department – San Francisco State University
September 29, 2005 2:32 PM

Unii dintre cei mai nepotriviti participanti la festivalul fetisurilor provocatoare, din piele, aveau mai putin de jumatate de metru.

Zola si Veronica Kruschel, la numai doi ani, haladuiau in valtoarea festivalului de pe Folsom Street admirand barbati straini, cu braul infasurat in fasii de plase si piele, pe jumatate sau cu totul dezbracati.

Gemenele, care erau si ele imbracate adecvat evenimentului, purtau bluzite de plasa identice, bonete inflorate si coliere de piele neagra achizitionate de la magazinele pentru animale de casa.

Tatii, Gary Beuschel si John Kruse le supravegheau indeaproape, mandri sa-si prezinte gemenele.

“Vor vedea mai multe decat copii din Iowa care au mame si tati”, a spus Beuschel, care doreste sa-si expuna copiii la comunitatea intersexuala din San Francisco. “Fiecare parinte trebuie sa decida singur ceea ce este bine pentru copilul lui. Eu respect acest lucru. Noi am decis ca asta este bine pentru copiii nostri”.

Beuschel si fetele sale erau la Festivalul de pe Folsom Street, un eveniment anual in San Francisco, la care defileaza costume revoltatoare, imbracaminte fetis si o comunitate obsedata de violenta, biciuiri si palmuiri.

In fiecare an, turisti inocenti cu familiile lor se plimba prin mijlocul participantilor la festivalul de pe Folsom Street. Unii fac calea intoarsa catre porti dupa ce sunt informati de catre ofiterii de securitate despre evenimentele cu caracter sadomasochist, in vreme ce altii se aventureaza inauntru cu carucioare si copii mici.

Organizatorii evenimentului spun ca parintii sunt responsabili in a decide daca spectacolul este potrivit pentru copii sau nu. Cu toate acestea, sunt voci care spun ca nu ar trebui admisa intrarea copiilor.

“Nu cred ca un copil de 6 ani poate intelege ca sado-masochismul se refera la incredere,” [?!, nota trad.] spune Quincey Justman, un barbat de 28 de ani, absolvent al University of California San Francisco. “Prezentarea unui grup de adulti care se lovesc unii pe altii poate fi daunatoare pentru un copil”.

Pentru Dylan Middlebrooks, acesta este al 6-lea an de participare la acest festival. Are 10 ani. “Este destul de urat pentru ca aici sunt multi oameni dezbracati”, spune Middlebrooks,
care este insotit de mama lui.

Organizatorii spun ca dau avertismente detaliate familiilor. “Facem tot ce putem ca acesti oameni sa stie ca este un eveniment pentru adulti,” spune Darryl Flick, director executiv al festivalului. “Am vazut de sute de ori matusi, unchi si un copil care se distreaza de minune”.

Adam Hawkins, voluntar la serviciul de securitate, spune ca parintii decid ce este mai bine pentru copilul lor si ca nu ar putea sa-i opreasca la poarta.

Unii dintre participanti afirma ca nu este potrivit pentru copii sa participe la un asemenea eveniment. “De ce vin oamenii cu copiii aici? Asta e un festival de fetisuri”, spune Bahran
Aliassa, care are rolul de a se masturba in public. Face asta in fiecare an, de sase ani.

Veronica Charles, rezidenta in Oakland, 36 de ani, ducea un carucior si spunea ca fiul ei este prea mic pentru a intelege. “Nu cred ca il voi mai aduce aici cand va avea 6 ani,” a spus Charles.

Ofiterul de politie Mark Lantrip spune ca familiile pot alege sa nu vina.

Tata a doi copii, John Kruse spune ca este o experienta educationala pentru acestia. Spune ca exista parinti conservatori care sunt impotriva participarii copiilor la asemenea evenimente. “Sunt
aceleasi minti inguste care cred ca nici nu ar trebui sa avem copii”, mai spune el.

Veronica Kruschel, 2 ani, bea apa in timp ce sora ei geamana Zola se distreaza la Festivalul Folsom Street. Parintii, Gary Beuschel si John Kruse, le privesc din apropiere in timp ce-si iau masa.

Sursa: http://xpress.sfsu.edu/archives/news/004352.html